Un Libro per Amico .it - www.unlibroperamico.it

Après le Supplementum I consacré aux Opera grammatica, voici, pour l'ensemble du Thesaurus Augustinianus, le Supplementum II qui prend en compte les Sermones nouissimi de saint Augustin, à savoir l'ensemble des sermons découverts par François Dolbeau (auquel d'ailleurs le volume est dédié), et ce, selon les dernières mises à jour communiquées par l'éditeur à l'équipe du CTLO ainsi qu'un sermon complété par l'abbé Raymond Etaix (le n° 218). Ces nouveaux sermons ne représentent pas moins de 104.854 formes, et 15.933 formes normalisées différentes. Ce Supplementum offre une enumeratio formarum, l'index inverse des formes, la table des fréquences décroissantes, l'index des normalisations opérées et la concordance générale de ces Sermones nouissimi. Seule la concordance figure sur microfiches classées en fin de volume. La liste imprimée des formes permet d'observer également l'ensemble des formes attestées dans le corpus général des sermons et elle offre d'intéressants points de comparaison : la fréquence selon les nouveaux sermons, la fréquence générale pour tous les sermons de saint Augustin selon le nouvel état de la question, le rappel de la fréquence selon l'état ancien, le rappel aussi des fréquences que présente le reste de l'activité sermonnaire de l'évêque d'Hippone, à savoir les commentaires à saint Jean et les Enarrationes in Psalmos. Il est hautement significatif d'observer ces diverses fréquences. On constatera ainsi tous les changements apportés par rapport au status quaestionis que représentait le Thesaurus Augustinianus publié en 1989. On y repère des lemmes qui ne figurent pas dans le Thesaurus linguae latinae et même certains qui ne se trouvent actuellement dans aucun dictionnaire publié ! C'est dire l'avance de la recherche grâce à la publication de ce nouvel instrument de travail.