Un Libro per Amico .it - www.unlibroperamico.it

Les homélies d'Asterius d'Amasée et les lettres de Firmus de Césarée, deux auteurs de la fin du IVe et du début du Ve s., n'ont pas bénéficié du même retentissement que les textes des trois Grands Cappadociens, Basile de Césarée, Grégoire de Nazianze et Grégoire de Nysse. Ils sont pourtant tous deux dignes d'être comptés parmi ces derniers, car ils partagent les mêmes vertus que leurs émules; ils sont aristocrates, évêques de haut rang, administrateurs avisés de leur diocèse, fervents défenseurs de l'orthodoxie, et enfin littérateurs pétris d'hellénisme, heureux de mettre toutes les ressources de la langue grecque au service de leurs besoins, qu'il s'agisse d'un sermon à l'intention de leurs ouailles ou d'un billet à l'adresse d'un dignitaire important. Ambitionnant de décrire l'ensemble du lexique grec des Pères Cappadociens, les auteurs du Thesaurus Patrum Graecorum (T.P.G.) - collection de concordances lemmatisées des sources grecques des Pères de l'Église et des historiens byzantins -, ne pouvaient omettre de leur réserver une place honorable. Ce volume présente séparément la concordance des oeuvres des deux auteurs et fournit les outils lexicaux indispensables (index des fréquences, index inverses, etc.). Il répertorie de manière exhaustive les mots rencontrés (48.174 mots chez Astérius, pour 13.799 formes différentes; 4.181 mots chez Firmus, pour 1.894 formes différentes), et les classe systématiquement sous un lemme, ou entrée lexicale (5.479 lemmes chez Astérius; 1.130 chez Firmus). Au même titre que les autres volumes du T.P.G., il contribue à compléter la base de travail indispensable pour les comparaisons futures qui seront appliquées au lexique des Pères Cappadociens, en particulier, et des sources grecques byzantin.