Un Libro per Amico .it - www.unlibroperamico.it

Un instrument unique pour découvrir l'oeuvre d'une des grandes mystiques médiévales : - les mots eux-mêmes tels qu'ils furent rapportés par son 'scribe', Arnaldus - maillon incontournable de la transmission de l'esprit franciscain à partir de la troisième génération et maîtresse de vie spirituelle dont l'influence s'exerça sur les plus grands et se fait encore sentir aujourd'hui. Un instrument rigoureux, offrant une concordance exhaustive des expressions, investiguant ce champ d'expérience aux racines mêmes du langage qui a tenté de l'exprimer. Un instrument original qui permet de suivre et de comparer les différents fils courant dans ce texte écrit en latin à partir d'une dictée en langue vernaculaire, laquelle lui a donné un certain nombre de mots et d'expressions pour en faire, quelques années avant le De uulgari eloquentia de Dante, un texte-témoin de la transformation profonde qui s'opère dans l'expérience, dans les mentalités, ainsi que dans les modalités de leur manifestation et de leur expression.