Un Libro per Amico .it - www.unlibroperamico.it

Poesie. Testo tedesco a fronte: La poesia di Celan, influenzata da Mallarmé, dall'espressionismo e dal surrealismo, è incentrata principalmente sulla problematica etica e metafisica (metafisica del Male) connessa con la persecuzione e il genocidio del popolo ebraico; ma al di là di questa connessione storicamente condizionata essa acquista una valenza universale, che la rende perennemente di attualità e rapportabile a questioni di fondo della nostra civiltà contemporanea. Questo volume presenta il corpus completo del poeta, costituito da nove raccolte, tutte con testo tedesco a fronte e tradotte da Giuseppe Bevilacqua, al quale si devono anche l'introduzione e le note. Celan's poetry, influenced by Mallarm??, from Expressionism and Surrealism, focuses mainly on the issue of ethics and metaphysics (metaphysics of evil) associated with the persecution and genocide of the Jewish people; But beyond this connection historically conditioned it acquires a universal value, making it topical and perennially-related fundamental issues of our contemporary civilization. This volume presents the complete body of the poet, made up of nine collections, all with German text in front and translated by Joseph Bevilacqua, to whom we owe the introduction and notes.