Un Libro per Amico .it - www.unlibroperamico.it

Descrizione del libro

Andrej Sinjavskij era soltanto la metÃ di una storia. L'altra metÃ si chiamava Yulij Daniel'. Insieme, i due scrittori russi sfidarono il regime sovietico con l'arma piÃ¹ potente e piÃ¹ temuta - la parola - pubblicando i loro libri in Occidente con gli pseudonimi di Abram Terz e Nikolai Arjak. Insieme, a soli quattro giorni di distanza, furono arrestati dal Kgb e nel '66 giudicati in un processo che diventÃ² uno scandalo mondiale, il primo dopo la caduta di ChruscÃ«v e delle illusioni riformiste. Per loro la condanna fu quasi identica, cinque e sette anni di carcere e lavoro forzato nel gulag. Su entrambi, l'ultimo giorno del processo risuonarono le parole del giudice istruttore, la sua certezza impenetrabile: "PuÃ² darsi che fra vent'anni avrete ragione voi, ma per il momento sono io che ho ragione". Poi il potere sovietico pensÃ² di rompere il filo di quell'amicizia intellettuale tanto profonda da trasformarsi in politica, e tanto forte da tradurla in opposizione: aprÃ¬ a Sinjavskij la via dell'esilio, mentre Daniel' restava confinato in patria. Sinjavskij viveva a Parigi, insegnava alla Sorbona e i suoi libri si dovevano fermare all'immenso confine dell'Urss. CosÃ¬ lo scrittore veniva proibito nel suo Paese fino a essere dimenticato. PiÃ¹ difficile la partita a scacchi tra il potere e Yulij Daniel'. Lui viveva in patria, dopo il campo era tornato a Mosca in una casa vicino alla stazione Sokol del metrÃ². Non svolgeva alcuna attivitÃ sospetta. Ma la sua vita, il suo nome, la sua identitÃ lo confermavano intellettuale per sempre e dissidente in eterno. Sul suo nome calÃ² un'ombra. Ma lui, continuamente, tra sÃ© e sÃ© ripeteva: Julij Markovic Daniel', scrittore e traduttore, giÃ condannato per attivitÃ antisovietiche, uscito dal gulag, residente a Kaluga, vivente a Mosca, via Novaja Pishanaja, ingresso 3, piano secondo, appartamento numero 52. Tutto questo, per colpa di due libri.