Un Libro per Amico .it - www.unlibroperamico.it

Num. Collana: , Nr. 197
Proverbi e modi di dire siciliani di ieri e di oggi: L'esperienza di vita, varia e spesso anche contraddittoria, del popolo siciliano rivive in questo volume attraverso i tipici detti e proverbi creati dagli abitanti dell'isola e passati di generazione in generazione. L'amore, l'amicizia, la gelosia, il cibo, il destino, la fortuna, le donne, la giovinezza, la vecchiaia. E poi i parenti, la fede, la superstizione, il lavoro, il tempo, le stagioni, la salute, la ricchezza, la povertà, la vita e la morte: non c'è aspetto del vivere che non sia stato preso in considerazione dall'arguta lingua dei siciliani. Di ogni proverbio il libro fornisce la traduzione letterale italiana, il commento demopsicologico e le eventuali fonti letterarie, ridando vita in tutta la sua autenticità a una tradizione orale che rischia progressivamente l'oblio. The life experience, varies and often contradictory, the Sicilian people comes alive in this book through the typical sayings and proverbs created by inhabitants of the island and passed from generation to generation. Love, friendship, jealousy, food, fate, luck, women, youth, old age. And then the family, faith, superstition, the work, the weather, the seasons, health, wealth, poverty, life and death: there is no aspect of life that has not been taken into account by the witty language of the Sicilians. Each saying the book gives the literal translation, the Italian demopsicologico and comment any literary sources, giving life in all its authenticity in an oral tradition that threatens the oblivion.