Un Libro per Amico .it - www.unlibroperamico.it - di Francesco Testaferri

Informativa sulla privacy e l'uso dei cookie

Questo sito utilizza solo cookie di servizio di carattere temporaneo che non contengono informazioni sensibili sul profilo dell'utente e che vengono adoperati esclusivamente per gli acquisti.

Continuando la navigazione accetti l'uso dei cookie.

ACCETTO

Home |

Lista desideri |

Informazioni & Pagamenti |

RICERCA RAPIDA »

Ricerca avanzata

Categorie

Scheda libro

Cod. ISBN	9788876536915
Autore	Mirko Pozzobon
Titolo	La peshitta del secondo libro di Samuele
Editore	Pontificio Istituto Biblico
Anno	2016
Descrizione	Quali sono le caratteristiche dell'antica traduzione in siriaco, detta Peshitta, al secondo libro di Samuele? In che termini, e con che attenzioni, si può confrontare una traduzione con il testo originario? A partire da questi interrogativi si snoda il presente lavoro, che confronta il testo siriaco con l'ebraico, mettendo in luce quei passi in cui il siriaco prende le distanze dall'ebraico. Le differenze sono state inserite in varie categorie: plus, minus, differente Vorlage, differente vocalizzazione, errori nel corso della traduzione o della trasmissione del testo, armonizzazioni, assimilazioni, parallelismi, correzioni di tipo logico, ecc. Rispetto ad altri lavori di questo tipo, tuttavia, non ci si è fermati al compilare degli elenchi di varianti, ma ci si è sempre chiesti quali sono gli effetti globali che tali varianti procurano alla narrazione. È questa la direzione che dovrebbe prendere ora lo studio delle antiche versioni della Bibbia. Se è vero che la ricerca delle varianti ha a che fare con il frammento, e che il lavoro esegetico prevede un'attenzione al dettaglio che è propria di ogni detective, è anche vero che la rilettura della traduzione siriaca alla luce di tali varianti permette di recuperare uno sguardo d'insieme sulla "nuova" narrazione di 2 Samuele come ci è consegnata dalla Peshitta. I risultati più significativi che sono emersi riguardano una rilettura in siriaco della figura di Davide e della figura di Dio.
Collana
Consistenza
Prezzo di copertina	€ 36,00
Disponibilità	Normalmente disponibile in 20-25 giorni lavorativi.

Chi ha comprato questo libro ha comprato anche:

Giuseppe Savagnone
Il gender spiegato a un marziano

André Wénin
Le scelte di Abramo. Lasciare il padre, lasciare il figlio

Jean-Louis Ska
Specchi, lampade e finestre. Introduzione all'ermeneutica biblica

Sicari Giovanna
Il tredicesimo libro dei Ritratti di Santi

Sicari Antonio M.
Il quattordicesimo libro dei ritratti di santi

Rashi di Troyes
Commento al Deuteronomio

Rashi di Troyes
Commento al Levitico

Massimo Gargiulo
Samuele. Introduzione, traduzione e commento

Giulio Michelini
Fraternità ferite dalla Genesi ai Vangeli

Stefani Piero
Gli alberi si misero in cammino. Visioni bibliche della politica

Rinaldo Fabris
Corpo, Anima e Spirito nella Bibbia. Dalla creazione alla risurrezione

Valentina M. Donini
La sharì'a e il mondo contemporaneo

Kiko Argüello
Annotazioni 1988-2014

Antonio Landi
La testimonianza necessaria. Paolo, testimone della salvezza universale a Roma in AT 28, 16-31

Antonio Favale
Dio d'Israele e dei popoli. Anti-idolatria e universalismo nella prospettiva di Ger 10,1-16

Paolo Rocca
Gesù, messaggero del Signore. Il cammino di Dio dall'Esodo al vangelo di Marco

Stefan M. Attard
The implications of Davidic repentance. A synchronic analysis of book 2 of the Psalter (Psalms 42-72)

Luke Macnamara
My chosen instrument. The characterisation of Paul in Acts 7:58-15:41

Chiara Curzel
Studi sul linguaggio in Gregorio di Nissa

Antonio Galli
Povertà e ricchezza nel cristianesimo antico (I-V sec.). 42° Incontro di studiosi dell'antichità cristiana (Roma, 8-10 maggio 2014). Ediz. multilingue

David Voprada
La mistagogia del commento al Salmo 118 di Sant'Ambrogio

Xavier Lacroix
La famiglia tra sfide e prospettive

Rashi di Troyes
Commento al Cantico dei cantici

Sconti
Secondo i dettami della nuova legge lo sconto massimo applicabile al cliente è del 5% sul prezzo di copertina.

www.unlibroperamico.it - di Francesco Testaferri P. Iva 03073020541 Reg. CCIAA di Perugia n. 261559 - info@unlibroperamico.it