Un Libro per Amico .it - www.unlibroperamico.it

Il Liber Lelle rappresenta una delle maggiori testimonianze della tradizione mistica Occidentale. Dettato da Angela da Foligno ad un frate rimasto anonimo, ci restituisce un groviglio di esperienze psicologiche e spirituali, ancora stupefacenti per il lettore moderno. Il suo testo è trasmesso da pochi manoscritti e tra essi uno, realizzato mentre Angela era ancora in vita e oggi conservato a Assisi, ha importanza storica e testuale eminente. In ragione di questo primato nel 2012 se ne è data una trascrizione critica, nel volume Liber Lelle. Il Libro di Angela da Foligno nel testo del Codice di Assisi con versione italiana, note critiche e apparato biblico secondo il Codice di Bagnoregio. I, a cura di Mons. Fortunato Frezza. Il Glossario, con concordanze, e la sinossi che ora si pubblica (costruito tenendo ancora per riferimento il testo del manoscritto di Assisi), affiancandosi all’edizione, costituisce uno strumento di straordinaria importanza per entrare nel linguaggio di Angela. Gli studi dedicati ad Angela, oggi rigogliosi, erano finora privi di uno strumento del genere e ne potranno trarre un beneficio decisivo, con una rinnovata attenzione anche alla sua sorprendente creatività linguistica.