Un Libro per Amico .it - www.unlibroperamico.it

Philodoxoes fabula. La commedia di Filodosso: Â«Hec fabula pertinet ad mores: docet enim studiosum atque industrium hominem non minus quam divitem et fortunatum posse gloriam adipisciÂ» (Â«Questa commedia riguarda i costumi morali: ci mostra infatti come un uomo diligente e industrioso, non meno di uno ricco e fortunato, possa raggiungere la gloriaÂ»). CosÃ¬, nell'incipit del Commentarium - scritto per la seconda redazione della Philodoxeos fabula, i cui termini post e ante sono il 1434 e il 1437 -, Leon Battista Alberti, a distanza di anni dalla prima stesura della commedia, prima prova letteraria dell'autore, stilata nel 1424, con la brevitas che gli Ã¨ propria, riassume il contenuto della fabula. Compaiono dunque, fin dall'inizio, la Â«virtusÂ» e la Â«fortunaÂ», i due termini del conflitto che accompagnerÃ , per il corso della sua esistenza e per l'intera sua riflessione "filosofica", Â«una delle figure piÃ¹ straordinarie di quel secolo straordinarioÂ» (Eugenio Garin). In questo volume si presenta una nuova traduzione italiana della fabula, con una Prefazione del compianto Carlo Angelino, un'Introduzione e un apparato di Note al testo del curatore. Questa traduzione cade nel sesto centenario della stesura della prima redazione, composta a Bologna durante gli anni universitari sotto il "nome de plume" di Lepidus. La seconda redazione, rivista da Battista e riconosciuta come una sua creazione, a causa dell'invidia - Â«invidia effecit ut minus placeatÂ» -, cadde nell'oblio. L'auspicio Ã¨ che sia Â«diffusa e conosciuta nelle Accademie e nelle UniversitÃ Â», come desiderava Carlo Angelino.