Un Libro per Amico .it - www.unlibroperamico.it

L'angelo dell'abisso: Nella sua vita centenaria Ernesto Sabato ha scritto solo tre romanzi: "Il tunnel" (1948), "Sopra eroi e tombe" (1961) e "L'Angelo dell'abisso" (1974), che chiude la trilogia. Quest'ultimo - tradotto in italiano nel 1977 - fu poi radicalmente rivisto dall'autore, che ne pubblicò in Argentina un'edizione con molti tagli e altrettante nuove pagine. E su quell'edizione che Raul Schenardi ha condotto la sua traduzione, che si può pertanto considerare una sorta di inedito. Una storia oscura e potente ambientata in una Buenos Aires claustrofobica, che anticipa in maniera profetica i tragici avvenimenti politici che l'Argentina avrebbe vissuto pochi anni dopo l'uscita del romanzo. I personaggi dei due precedenti lavori di Sabato ritornano qui per incontrare l'autore stesso, il quale costruisce un'opera che si nutre di ogni forma che la parola può assumere: dialoghi, pagine di diario, articoli di giornale, descrizione di sogni e narrazione pura. Con un testo di Mario Luzi. In his old life Ernesto Sabato wrote only three novels: "the tunnel" (1948), "on Heroes and tombs" (1961) and "the Angel of the abyss" (1974), which closes the trilogy. The latter-translated into Italian in 1977-was then radically revised by the author, who published an edition in Argentina with many cuts and as many new pages. And on that issue that Raul Schenardi led his translation, which can therefore be considered a kind of unprecedented. A dark and powerful story set in a Buenos Aires claustrophobic, which anticipates prophetically tragic political events that Argentina would have lived a few years after the release of the novel. The characters of the two previous papers on Saturday have been here before to meet the author himself, who builds a work that feeds on any form that the Word can take on: dialogues, diary entries, newspaper articles, description of dreams and pure narrative. With a text by Mario Luzi.