Un Libro per Amico .it - www.unlibroperamico.it

This bilingual collection illustrates the concept of the â€˜Warrior of the Imaginaryâ€™, as defined by Patrick Chamoiseau, in a multi-faceted corpus of texts. Francophone contributions explore the role of the Caribbean writer in works by Chamoiseau, Ã‰douard Glissant, Daniel Maximin, and Joseph Zobel. Essays in English focus not only on familiar writers (Dionne Brand, Edwidge Danticat, Wilson Harris, Jamaica Kincaid, Caryl Phillips, Derek Walcott) but also on less widely studied voices (Robert Antoni, Albert Helman). Other contributions deal with such â€˜fighting areasâ€™ as Afro-Brazilian music, film, and Mutabarukaâ€™s militant poetry. The whole testifies to a surprisingly coherent imaginary, one that goes beyond the â€˜balkanizationâ€™ of the Caribbean archipelago.Dans ce collectif bilingue, le concept de â€˜Guerrier de lâ€™imaginaireâ€™ tel que dÃ©fini par Patrick Chamoiseau est illustrÃ© par un corpus de textes variÃ©s. Plusieurs des articles en franÃ§ais engagent directement le cycle romanesque de lâ€™auteur martiniquais, dâ€™autres Ã©tendent lâ€™interrogation de la fonction de lâ€™auteur caribÃ©en Ã lâ€™Ã©criture glissantienne, maximinienne et zobÃ©lienne. Ã‰tudes en anglais portent sur des Ã©crivains dont le renom nâ€™est plus Ã faire (Dionne Brand, Edwidge Danticat, Wilson Harris, Jamaica Kincaid, Caryl Phillips, Derek Walcott) mais donnent aussi la parole Ã des auteurs jusquâ€™Ã prÃ©sent moins Ã©tudiÃ©s (Robert Antoni, Albert Helman). Enfin, quelques-unes des contributions portent sur dâ€™autres â€˜terrains de lutteâ€™, comme la musique afro-brÃ©silienne, le cinÃ©ma, ou la poÃ©sie militante de Mutabaruka. Lâ€™ensemble tÃ©moigne dâ€™un imaginaire Ã©tonnamment confluant, au-delÃ de la â€˜balkanisationâ€™ de lâ€™archipel caribÃ©en.